Once Upon a K-Prom || Blogturné klub
12:32Ritkán esik meg, hogy inkább az angol címét használom magyarul is a könyveknek, de ez most határozottan egy ilyen eset, hiszen az "Álmo...
Ritkán esik meg, hogy inkább az angol címét használom magyarul is a könyveknek, de ez most határozottan egy ilyen eset, hiszen az "Álmodtam egy bálról" meg sem közelíti a Once Upon a K-Prom gondolatát. Hiszen bizony, bizony, csak úgy, mint a K-pop vagy K-drama, úgy a K-Prom is Dél-Koreára utal. Aki pedig régóta követ engem, az jól tudhatja, hogy tini éveim alappillérét képezték a kpopos tartalmak, így nagyon kíváncsi voltam, hogy mit tudhat egy ilyen című könyv. Nem mellesleg pedig továbbra is annyira hihetetlen a számomra, hogy ez az egész jelenség ennyire berobbant, hiszen "bezzeg az én időmben", ez még alig volt ismert és lássuk be, kicsit furának is volt kezelve, az aki ezeket szerette...
A K-pop és a szórakoztató irodalom keveredése viszont abszolút nem új a nap alatt, hiszen ahol vannak rajongók, ott előbb utóbb felütik a fejüket az olyan kreatív megmozdulások is, mint a fanfiction írás. (Ha valaki számára nem tiszta ez a fogalom, akkor lejjebb a cikkben részletesen elmagyarázom mi is ez a jelenség.)
Ennek tudatában pedig mégkíváncsibban kezdtem bele a könyvbe, hisz érdekelt, mennyire lesz fanfiction szaga a történetnek, illetve bennem volt, hogy miért pont ez a történet jutott el odáig, hogy kötetként is megjelenhetett.
Fülszöveg:
Az milyen, ha a világ legnagyobb K-pop-sztárja hív el a végzős bálra?
Elena Soo mindig úgy érezte, hogy háttérbe szorul. Legyen szó a sikeres nővéreiről, a jóval népszerűbb ikerbátyjáról vagy a vagány barátnőjéről, úgy tűnik, mindenki pontosan tudja magáról, hogy ki ő, és mit akar elérni. Kivéve Elenát.
De van egy dolog, amiben ő is biztos: nem akar elmenni a végzős bálra.
Amíg a suliban a bálra készülve mindenki a kardíszek és a ruhák bűvöletében él, Elena inkább a közösségi ház megmentésén fáradozik.
Így aztán amikor a nemzetközi K-pop-szupersztár, Robbie Choi megjelenik a házuknál, hogy elhívja őt a bálra, a lány teljesen összezavarodik. Ki az egyetlen ember, aki mindig olyannak fogadta el Elenát, amilyen volt? A gyerekkori legjobb barátja, Robbie Choi. És mi az, amire a lány titokban talán mindennél jobban vágyik? Az, hogy betartsák az egymásnak tett gyerekkori ígéretüket, és együtt menjenek el a végzős bálra.
De ennek a fogadalomnak már hét éve, és ezzel az új K-pop-imidzzsel, a rózsaszín hajával és a mindig stílusos öltözetével Robbie már nem az a cuki, bolondos fiú, akire Elena emlékezett. Nem az a fiú, akivel annak idején megosztotta a titkait. És akit szeretett. Ráadásul egy olyan sráccal bálozni, akinek folyton sikítozó rajongók, online gyűlölködők és könyörtelen paparazzók vannak a nyomában, a legutolsó dolog, amire Elena vágyik. Még akkor is, ha megállás nélkül csak Robbie mosolyára tud gondolni…
TikTok-szenzáció! #BookTok, #OlvassEgyJót
Éld át a szerelemre találás történetét!
Én és a könyv:
Nem titok, hogy életem során nem kevés fanfictiont olvastam, sőt a mai napig szoktam, illetve régebben még én is megpróbálkoztam az írással, de ez a fajta lelkesedésem az évek során határozottan alábbhagyott.
A fanfiction magyarra fordítva annyit tesz "rajongói fikció" tehát egy olyan elképzelt szituáció, ami a rajongók által lesz megálmodva, ami enyhén egyértelműsíti, hogy a fanfiction-ök legnagyobb százaláka romantikus, és arról szól, hogy a rajongó karaktere hogyan jön össze az áhított sztárral. Persze ennek vannak válfajai, így nem ritka, hogy két előadót boronálnak össze az ilyen történetekben, vagy éppen megpróbálnak mindenféle egyéb műfajt belecsempészni a dologba, így a horrort, thrillert vagy családi drámát. (A paletta ma már végtelenül színes.)
Ma már nem ritka, hogy az ilyen fanfiction-ökből tényleges könyv készül, vagy akár sorozat és film is, gondoljunk csak az After-re, ami az összes felsorolt médiumot megjárta, pedig eredetileg egy egy Wattpad-os One Direction fanfiction volt.
(Illetve ez már csak abszolút érdekesség a témában, de sokan például a Rómeó és Júliát is fanfiction-ként tartják számon...Igen, azt a Rómeó és Júliát, amit Shakespeare írt, mivel van egy vers, ami mégrégebbi és határázottan a történet alapjául szolgálhatott.)
Visszatérva a Once Upon a K-promra, ez a kötet egyébként nem fanfiction, bár a szerző maga is K-pop rajongó, de nem tudni semmilyen pontos bandáról vagy idol-ról, akiről mintázta volna a főszereplőnket. Maga a történet pedig éppen hogy nevezhető fanfiction típusúnak, és sokkal inkább egy kellemes amerikai tinisytori érzetét kelti. Az a fajta, amiből a kétezres években a Disney Channel tucat módra gyártott. Cuki, kedves, de igazán nagy fordulatokban nem bővelkedik, legalábbis nem úgy, ahogy a fanfiction-ök vagy éppen a koreai drámák világában szokás. (Nincs emberkereskedelem, sem lövöldözés, titkos családi kötelékek, elcserélt gyerekek vagy bármi olyan, ami egyébként az ilyen történetekben meglepően gyakran, szinte toposzként meg szokott jelenni.)
Ezzel szemben tényleg az olvasó kap egy tündérmesét, ami megmelengetheti a szívét. Őszintén nem tudtam eldönteni, hogy megfelelően egyensúlyozott-e a realisztikus és fikciós elemekkel, hiszen kell egyfajta elengedés az ilyen történetekhez, hogy ne érezze az olvasó a szükségét, hogy minden szépen meg legyen magyarázva és a helyére illesztve, mert az egyszerűen lehetetlen, így inkább arra lehet törekedni, hogy ezek szimplán csak ne legyenek zavaróak. Egyébként szerintem ez többnyire szépen ment is, nem volt túl sok a hirtelen luxus élet, vagy az elképzeltekhez képest túl valótlan az idol élet, bár például külön kiemelni, hogy egy idol mennyit nasizik, számomra furcásn veszi ki magát, hiszen híresen nagyon oda kell figyelniük az alakjukra. (Bár tény, hogy ez is megjelent a könyvben, egy női idolon keresztül. ) Emellett viszont volt több olyan tipikusan kpop-ra jellemző elem is, amit nagyon örültem, hogy belevett az írónő a kötetbe, így abszolút hitelesnek hatott az én öreg kpopper lelkemnek a könyv és őszintén jól esett, milyen "mélyen" bemutatta ezt az iparágat a történet, felvillantva a debütálás és a rookie korszak nehézségeit, a szerződések furcsa záradékait, vagy hogy hogyan zajlik egy fantalálkozó és koncert, hiszen mindegyik nagyon speciálisan ki van dolgozva és rendkívül tipikus a kpop műfajára.
Ami külön rendkívül találó volt a számomra, az a képzeletbeli Kpop bandáknak a profilja, ami 1/1 úgy lett megalkotva, mint az igaziak. (Ezeket anno én is fordítgattam egy csodacsapattal magyarra, ezen a blogon, ami nem mellesleg a legnagyobb magyar nyelvű gyűjtemény: My K-blog) Ezek mind abszolút hozzátettek ahhoz, hogy kellően meghozza azt a légkört, amitől bele tudtam merülni a történetbe.
Ezek mellett pedig maga a történet rendkívül cuki. A gyerekkori első és igazából egyetlen szerelem bemutatása nem tud nem hatni az olvasó érzelmeire, és összességében bárki tud ezzel azonosulni, ahogy azzal az elveszett lánnyal is, aki 17 évesen végtelenül keresi a saját útját, és úgy érzi mindenki számára végtelenül egyértelmű, csak pont neki nem. (A történet ezt a szálat pedig nagyon szépen végigviszi anélkül, hogy szájbarágósan vagy drámaian megmutatná a helyes irányt, ami nekem végtelenül szimpatikus volt.)
Összességében szerintem bárkinek, aki egy cuki nyálas romantikus történetre vágyik, jó választás, aki pedig mellette még kpop rajongó is, annak pedig méginkább, hiszen nagyon szépen visz bele ebbe a világba, és több noszalgikus érzést keltő kis megjegyzést is belevisz, mint például a régi nagyok megnevezését vagy beleszövését a történetbe picit. (Illetve szerintem még sose vigyorgtam egyetlen írói köszönetnyilvánítás olvasása közben sem ennyit.)
Nyereményjáték:
A külföldön nagy népszerűségnek örvendő Once upon a K-prom végre magyarul is olvasható! Kat Cho regénye a koreaiak egyik kedvenc témáját, a gyerekkori ismeretségből szerelmet dolgozza fel. Ha szereted a koreai kultúrát, sorozatokat, zenét, ez a történet bizony neked íródott, de ha csak egy cuki romantikus könyvre vágysz, akkor is maradj velünk!
Tarts bloggereinkkel, hogy jobban megismerd a kötetet, és játékunk során esélyed legyen megnyerni a kiadó által felajánlott példányt!
