Még mindig nem tudom megmondani, pontosan hogyan is akadt be nálam a távol-keleti kultúrákhoz való ilyen szintű vonzódás, de ennek hála egyszerűen nem tudok nemet mondani egy könyvre sem, aminek valamilyen módon köze lehet ehhez a kicsit sem szűk témához. Amint megláttam Samantha Sotto Yambao könyvét, egyből tudtam, hogy olvasnom kell, és akkor még nem it tudtam, hogy milyen kalandra hív, mennyire úgy fogom érezni, hogy ez a történet "én vagyok". Ezt leírni is nagyon furcsa, de minjárt megmagyarázom, hogy pontosan mire is gondolok ez alatt.

Fülszöveg:

Tokió egy eldugott kis utcácskájában áll egy zálogház, amit nem mindenki képes megtalálni.

A legtöbben egy barátságos rámen éttermet látnak a helyén. Csak a valóban elveszettek pillanthatják meg az igazi boltot, ahol életutakat és megbánt döntéseket lehet zálogba adni.

Isikava Hana a zálogház új tulajdonosaként töltött első reggelén romokban találja az üzletet. A bolt legértékesebb tárgya édesapjával együtt eltűnt.

Ekkor lép be az ajtón egy különös idegen: egy férfi, aki nem segítséget kér, hanem felajánlja azt.

Hana és titokzatos útitársa együtt vágnak neki egy varázslattal szőtt utazásnak, hogy megtalálják az apját és a tolvaj által elvitt döntést. Esőtócsákon keresztül, papírdarvak hátán, az éjfél és a hajnal közé feszülő hídon át, egészen a felhők közé rejtett éjszakai piacig vezet az útjuk.

De minél közelebb kerülnek az igazsághoz, annál nyilvánvalóbbá válik: Hanának is van egy titka. Egy döntés, amit ha meghoz, soha többé nem fordulhat vissza.

Én és a könyv:

Őszintén, nézzetek műveletlennek, de nem tudom pontosan honnan is származik ez a jelenség, mit is hivatott szimbolizálni, hogy egy rakat olyan távol-keleti, de leginkább japán könyvvel lehet jelenleg találkozni, ami egy olyan könyvesboltot, kávézót, éttermet vagy egyéb szolgáltatást nyújtó helyet tesz meg helyszínéül, ahol valami csodával, valami mágikussal találkozhatnak az emberek, akiknek valamilyen bánatuk, bajuk van. 

Ahogy elkezdtem olvasni ezt a könyvet, egyből azt hittem, hogy ez is ilyen lesz, elvégre Hana és az apja egy zálogházat vezetnek, ahova a kiválasztottak betérhetnek, hogy egy döntésüket zálogba adhassák. Azt hittem ez a történet is ilyen lesz, ahol több szereplő életét is megismerhetjük epizódikusan, miközben haloványan, éppen hogy csak a kötet peremén kirajzolódik valami apró átfogó történet, hogy kerek egész legyen azért mégiscsak az olvasási élmény.

Ezzel szemben ez a könyv egyáltalán nem ezt az élményt nyújtotta. Talán pont ezzel a felvezetéssel tudott igazán nagyot csavarni a dolgon, ahogy szépen lassan világossá tette, hogy nem a zálogház működésén lesz a hangsúly, hanem valami egészen máson. Emlékszem még a legelején említette is Miyazaki nevét az egyik szereplő, illetve a Totoró mese címét is, ami így visszatekintve abszolút előrevetítette mire is kell számítania annak, aki a kezébe veszi ezt a kötetet. 

Olvasni a Holdtükröt olyan volt, mintha Miyazaki legintenzívebb meséjébe ugrottam volna fejest. Folyamatosan történt valami, valami egészen váratlan, de olyan kellemesen és érthetően lett megmagyarázva szinte rögtön, hogy akármilyen furcsa is volt, könnyen el tudtam fogadni, hogy márpedig ebben a világban ez így működik. Nagyon különleges volt a világépítés, számomra rendkívül működött, teljesen beleszerettem, régen olvastam ennyire különleges és izgalmas világról, és tényleg leginkább csak Miyazaki világához tudom hasonlítani. Mert egyszerre van tele álomszerű, kedves és szép elemekkel, miközben mégis rengeteg kegyetlenség és borzalom is meghúzódik a vadvirágos rétek bája alatt. 

Nagyon jól működött számomra a két szereplő dinamikája is. Nem a romantikus viszonyukon volt a fő hangsúly, nem egy klasszikus romantikus regény ez, egyáltalán. Ami számomra különösen pluszt adott, főleg az elején, az Kei, a mi emberi világunkból átkerült tudós/fizikus férfi karaktere volt, aki a másik világ minden apróságára rácsodálkozott, és próbálta racionalizálni. Ez szerintem nagyon szórakoztatóan működött és abszolút elősegítette az új világ rendszerének és felépítésének megértését és befogadását. 

Olvasás közben pedig szépen lassan megfogalmazódott bennem, hogy valahogy nagyon a sajátoménak érzem ezt a történetet, ilyet pedig nem igazán éreztem, már hosszú ideje óta. Ezt leginkább úgy értem, hogy ha egyszer írnék egy könyvet, akkor ilyet szeretnék írni. Ezt a hangulatot, ezt az érzést szeretném megragadni. 

Őszintén remek érzés volt ezt a történetet olvasni, és abszolút meggyőzött, hogy az írónőre érdemes odafigyelni a jövőben. Bár magyarul ez az első megjelent könyve, angol nyelven már több kötete is megjelent, így nagyon bízok benne, hogy idővel azok is fordításra kerülnek az Agave kiadó jóvoltából. Hiszen ez a mostani kötet kivitelében is pazar. Gyönyörű a borító, nem is beszélve a védőborítóról, amit egy csónakká hajtogathatunk, amin megjelennek a főszereplőink is. Annyira kedves ötlet!

Nyereményjáték:

Tokió egy eldugott kis utcácskájában áll egy zálogház, amit nem mindenki képes megtalálni.

A legtöbben egy barátságos rámen éttermet látnak a helyén, titka csak annak tárul fel, akinek szüksége van rá. Ez nem egy klasszikus zálogház, itt az életutakat és megbánt döntéseket lehet zálogba adni. Isikava Hana a zálogház új tulajdonosaként töltött első reggelén romokban találja az üzletet. A bolt legértékesebb tárgya édesapjával együtt eltűnt. Vajon mi történhetett? Tartsatok velünk, merüljünk el együtt a regény világában, ha pedig nektek kedvez a szerencse, akkor tiétek lehet a kiadó által felajánlott nyereménykönyv. 

Az Agave Kiadó oldalán találhattok egy beleolvasót a regényhez, így a játékunk is most ehhez kötődik. Minden állomáson találtok egy kérdést. Nektek pedig nincs más dolgotok, mint a Tally megfelelő sorába beírni a jó választ.

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

Hogy hívják a hölgyet, aki a zálogházba tévedt?

További állomások:

Blogturné Klub

04.26.: Milyen könyvet olvassak?

04.27.: Csak olvass!

04.28.: Ambivalentina

04.30.: Könyv és más

05.02.: Readinspo